Bahasa Urdu dituturkan oleh lebih dari 70 juta orang di seluruh dunia, terutama di Pakistan dan India. Urdu adalah bahasa nasional Pakistan dan salah satu dari 22 bahasa resmi India.
Bahasa Indonesia, di sisi lain, dituturkan oleh lebih dari 200 juta orang di seluruh dunia. Ini adalah bahasa resmi Indonesia dan juga dituturkan di Timor Timur, sebagian Malaysia, dan wilayah lainnya.
Urdu dan Indonesia adalah dua bahasa yang berbeda. Urdu milik rumpun bahasa Indo-Arya dan ditulis dalam aksara Nastaliq, yang berasal dari bahasa Arab dan Persia. Itu ditulis dari kanan ke kiri. Sebaliknya, bahasa Indonesia adalah bahasa Austronesia yang menggunakan alfabet latin. Seperti bahasa latin, ditulis dari kiri ke kanan.
Dalam hal tata bahasa, bahasa Urdu mengikuti struktur kalimat subjek-objek-kata kerja. Sedangkan bahasa Indonesia mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek.
Terlepas dari perbedaan ini, kedua bahasa juga memiliki beberapa kesamaan. Misalnya, kedua bahasa tersebut menggunakan honorifik untuk menunjukkan rasa hormat saat menyapa orang yang lebih tua. Dalam bahasa Urdu, kata kehormatan "janab" (جناب) ditambahkan pada nama atau gelar seseorang, sedangkan dalam bahasa Indonesia kata kehormatan "bapak" atau "ibu" ditambahkan. Misalnya, alih-alih memanggil seseorang dengan "Ali", Anda dapat menggunakan "Ali-ji" dalam bahasa Urdu dan Indonesia, alih-alih memanggil seseorang dengan "Siti", Anda dapat menggunakan "Ibu Siti" untuk menunjukkan rasa hormat.
Selain bahasa mereka, budaya Pakistan dan Indonesia memiliki beberapa kesamaan, termasuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua, menghargai keluarga, merayakan festival dan acara khusus, serta menikmati musik dan tarian tradisional.
You can easily translate Indonesian words, sentences and phrases into corresponding Urdu.
For E.g.Typing "Urdu terutama digunakan di Pakistan dan India, sedangkan bahasa india adalah bahasa resmi Indonesia." will be converted into "اردو بنیادی طور پر پاکستان اور ہندوستان میں بولی جاتی ہے، جبکہ انڈونیشیائی انڈونیشیا کی سرکاری زبان ہے۔"
You can also use this software as a dictionary to convert Indonesian to Urdu.
For E.g.Cantik meaning in Urdu will be "خوبصورت"
Berani meaning in Urdu will be "بہادر"
Indonesian To Urdu, Urdu To Indonesian, Indonesian To Malay, Indonesian To Korean, Indonesian To Tagalog, Indonesian To Malayalam, Malayalam To Indonesian, Indonesian to Tagalog, Tagalog to Indonesian
If you're seeking to communicate in Urdu while in Indonesia, here are some commonly spoken Indonesian phrases that are frequently translated to assist you.
Hello. / Hi.
Halo. / Hai. ہیلو. / ہیلو How are you?
Apa kabarmu? آپ کیسے ہو؟ I am fine. And you?
Saya baik-baik saja. Dan kamu? میں ٹھیک ہوں. اور آپ؟ What is your name?
Siapa namamu? آپ کا نام کیا ہے؟ My name is Abdul.
Nama saya Abdul. میرا نام عبدل ہے۔ I am pleased to meet you.
Saya senang bertemu dengan Anda. تم سے مل کے خوشی ہوی. Thank you.
Terima kasih. شکریہ You are welcome.
Terima kasih kembali. آپکا خیر مقدم ہے. Please.
Silakan. برائے مہربانی. Excuse me. / Sorry.
Permisi. / Maaf. معاف کیجئے گا. / معذرت۔ |
Today is a nice day, isn`t it?
Hari ini adalah hari yang menyenangkan, bukan? آج ایک اچھا دن ہے، ہے نا؟ Where are you from?
Asalmu dari mana? آپ کہاں سے ہیں؟ Do you live here?
Kamu tinggal disini? کیا تم یہاں رہتے ہو؟ Do you like it here?
Apakah kamu menyukai di sini? کیا آپ کو یہ یہاں پسند ہے؟ Yes, I like it here.
Ya, saya suka di sini. ہاں، مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ How long are you here for?
Berapa lama kamu di sini? آپ یہاں کب سے ہیں؟ I am here for three days / weeks.
Saya di sini selama tiga hari / minggu. میں یہاں تین دن/ہفتوں کے لیے ہوں۔ Where are you going?
Kemana kamu pergi? آپ کہاں جا رہے ہیں؟ How old are you?
Berapa usiamu? آپ کتنے سال کے ہو؟ What is your occupation?
Apa pekerjaan Anda? تمھارا پیشہ کیا ہے؟ |
Transliteration is a process of transferring similar-sounding words from one language to another. To give you an example, typing “Khuda hafiz“ will be transliterated into “خدا حافظ“.
Whereas, translation is a process of converting the written word from one language to another. For E.g. converting text written from Indonesian to Urdu.
Our online translation software uses either Google, Microsoft, or Yandex to translate word, sentence, and phrase from Indonesian to Urdu.
Whenever you enter words, sentences, or phrases in Indonesian and click on the “Translate” button, our software sends a request to Google, Microsoft, or Yandex for translation.
Their backend system uses some of the cutting edge technologies such as artificial intelligence, Web APIs, Big Data, etc to perform high-quality translations, and send back the response in Urdu.
All this process just takes a split second.
At a moment you can only use our Urdu translator online.
However, you can download and install Google Translation Chrome extension tool on your Google Chrome browser.
With this, you can either translate the entire page you are browsing by clicking the translation icon on the browser toolbar. Or, you can also highlight and right-click the section of the text, and click on the “Translate” icon to get the translation result in a language you have chosen from the drop-down menu.
Our Urdu translation software uses automated machine-language technology provided by Google or Microsoft. As humans are not involved, in some cases it will miss the context and cultural nuances of the language.
Having said so, our translator is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea of what the sentence, or phrase is conveying the message. With little modification, you can get near to perfect translation. We have also embedded Urdu transliteration, with a help of which you can easily edit, modify or add Urdu text.
Furthermore, the Google and Microsoft Translation API is evolving every day and as time goes by the translation result is going to be pretty accurate.
Yes. Our translator is 100% free.
However, we have few restrictions in place to ensure that robots or automated software are not abusing our service.
At any time you can translate up to a maximum of 500 characters per request. But you can make unlimited requests provided that you don’t misuse our software.
You can use third-party services, such as Yandex to translate words or sentences embedded in images or graphics.
Alternatively, if you are using a smartphone, you can download the Google Translate app that allows you to translate a picture. For this, you need to give Google Translate access to your camera. Once this is done, you can open the Google Translate app and tap on the Camera icon to translate any text on the picture.